Thursday, November 18, 2010

Arm-krokodil / crocodile 2007

Advies aan de golfers onder ons.
Advice to the golfers among us.

Steek nooit je arm in het water om een golfballetje te pakken!!!! . . ..
Never stick your arm into the water to a golf ball to be caught!! . . ..




Deze vijver was niet leeg, want een krokodil had deze vijver als
als thuishaven gekozen!
This pond was not empty, because it was a crocodile pond and chosen as home!






De dame in kwestie moest met spoed afgevoerd worden!
The lady in question had to be removed urgently!






Omdat de vrouw haar arm kwijt was werd het plan beraamd om die
te proberen haar arm te redden dus werd snel een ambulance met koelbox
aangerukt.
Because the woman had lost her arm, the plan was devised for this

trying to save her arm so an ambulance was quickly in cooler
been severed.






Daarna werd de krokodil snel gevangen.

Then the crocodile caught quickly.





Omdat krokodillen slokops zijn en nauwelijks op hun voedsel kauwen
werd snel overlegd hoe ze die arm voor die vrouw konden redden.
Because crocodiles slokops and hardly chew their food

was quickly discussed how they could save the woman arm.







Terplekke werd de arm van de vrouw uit de krokodil gehaald en het
bijzondere was dat de schade aan de arm mee viel.
Onsite, the arm of the woman in the crocodile hauled in and the

special was that the damage to the arm fell.




Zover bekend heeft de vrouw haar arm teruggekregen en na veel revalidatie
weer kunnen gebruiken. Dat, dankzij cordaat en snel optreden van alle
betrokken partijen!
Known, the woman recovered her arm and after much rehabilitation

weather use. That, thanks to quick action by all and cordaat
parties!




De moraal van dit waargebeurde verhaal:
FF uitkijken als je bal te water is gegaan want er zou ook zomaar iets heel naars
kunnen gebeuren.
The moral of this true story:

FF careful if your ball went into the water because it could also just something very nasty
can happen.










Thanks for this e-mail from my friend in Holland.





Thaimates.nl

Friday, November 12, 2010

"Four Seasons in Holland / Vier Seizoenen in Nederland”.

Seizoenen, ook wel jaargetijden genoemd, zijn 4 delen van het jaar.
Seasons, also seasons, are four parts of the year.

Het eerste deel van het jaar begint niet op 1 januari.
The first part of the year begins on January 1.
w
1. Lente = Spring       De lente begint rond 21 maart.
                                       Spring begins around March 21.
                                    
2. Zomer = Summer   De zomer rond 21 juni.
                             The summer around June 21.

3 .Herfst = Autumn     De herfst rond 21 september.
                              September 21 around the fall .

4. Winter = Winter       en de winter rond 21 december.


                               and winter around December 21.







 Trailer van muziekfilm. Download de complete film op: http://www.reistv.nl/.
“Vier seizoenen in Nederland”
 Deze unieke muziekfilm presenteert de mooiste opnamen van Nederlandse landschappen, haar natuur, het stads- en dorpsleven en natuurlijk de meest populaire evenementen en volksfeesten. Gefilmd door het hele jaar heen, overal in Nederland.


This unique documentary highlights the most beautiful pictures of Holland’s landscapes, nature, city- and village life and well known events and public holidays, filmed all year round, all over the country.

 more info visite : http://www.zie.nl/
http://www.iselinge.nl/scholenplein/weer/seizoenen/tijden.htm


DE Kat Foto in  De herfst -vandaag.


                                                  ---------------------------------------


                                  DE Kat in de Zomer


                                                     ----------------------------------





Thaimates.nl

Sunday, October 31, 2010

Today : Amsterdam TO Belgium


VANDAAG Amsterdam naar Belgie``
VANDAAG BEN BEN IK VROEG OP GESTAAN.

Today I am early on.


DE WEKKER GING OM 6.30 UUR.

The alarm clock went off at 6.30 pm.



IK HAD 15 MINUTTEN OM ME AANTEKLEDEN.

I HAD 15 MINUTES TO ME NR OF DRESSING.




IK BEN VANDAAG IN BELGIE MET MIJN MAN.

I AM TODAY IN BELGIUM WITH MY husband.




WE ZIJN VANDAAG IN ANTWERPEN.

WE ARE TODAY IN ANTWERP.



WE ZIJN GEKOMEN MET DE BUS.

WE HAVE COME TO THE BUS.



DE CLIENT HEBBEN WE OP GEHAALD IN BAARN.

THE CLIENT HAVE WE REMOVED from BAARN.



ZIJN WAREN MET 42 PERSONEN EN EEN PERSOON MET EEN ROLSTOEL.

HAVE HAD WITH 42 PEOPLE AND A PERSON WITH A WHEELCHAIR.




DE BUS STAAT STILL LANGS HET WATER.

THE BUS IS STILL ALONG THE WATER.



ANTWERPEN IS 200 KILOMETER VAN AMSTERDAM.

ANTWERP IS 200 kilometers from Amsterdam.



ANTWERPEN IS EEN HELE MOOIE STAD EN MOOIE GEBOUWEN.

ANTWERP IS A VERY NICE AND BEAUTIFUL CITY BUILDINGS.








IK HEB MIJN HUISWERK IN DE BUS GEMAAKT MAAR NIET 100 PERCENT GOED GEMAAKT.

I HAVE MY HOMEWORK IN THE BUS BUT ARE NOT 100 PERCENT ABSORBED.



MIJN MAN ZEGT DAT IK EEN PROBLEEM HEB MET DE GRAMATICA.

MY husband SAYS THAT I HAVE A PROBLEM WITH grammar.



IK MOET MEER NAAR MIJN MAN LUISTEREN.

I HAVE MORE TO LISTEN MY husband.



IK HEB GEZIEN EEN BOOT OP DE SCHELDE.

I've seen a Boat on the Scheldt.



IK ZIE EEN VROUW MET EEN WIT HONDJE LOPEN.

I SEE A WOMAN WITH A WHITE PUPPY RUN.



OP DE BUS PARKEER PLAATS STAAN VEEL BUSSEN.

PARK PLACE ON THE BUS ARE MANY BUSES.



DE GEHELE DAG REGENT HET AL.

THROUGHOUT THE RAIN ALL DAY.


OM 20.00 UUR GAAN ZIJ TERUG NAAR BAARN.

20.00 HOURS TO GO BACK TO THEIR BAARN.











----------------------------------------------------


Bussen en Touringcars


Phoenix busverhuur heeft de beschikking over een groot aantal moderne bussen, touringcars, classic en antieke bussen. Al onze moderne bussen zijn uitgevoerd met rolstoel liften. Ook voor Engelse dubbeldekkers, ideaal voor recepties en festiviteiten, kunt u bij ons terecht! De bussen huurt u inclusief een van onze ervaren en betrouwbare chaufeurs met uitgebreide routekennis in Nederland, Benelux en Europa.

http://www.touringcar-phoenix.nl/





Thursday, October 28, 2010

Ask-Say How people are ..in Dutch


Ask how people are ..

Hoe gaat het ?   =   How are you ?
**if you dont want to say out who they are..

Hoe gaat het met jou ?  = How are you ?
**between you and I .

Hoe gaat het met U ?   = How are you sir ?
**U use for compleat word or for fomal conversation.

Hoe gaat het met jullie? = How are you all ?
**asking for more peoples around you

Hoe gaat het met haar?  =  How is she ?
**haar = she

Hoe gaat het met hem?   = How is he ?
**hem/hij = he

Hoe gaat het met je?  = How are you?
**je=you




When you want to asking the people in....

Every thing all right with ...?

Alles ok?
Alles goed?
Is alles goed met jou?
Is alles goed met U?
Is alles goed met jullie?
Is alles goed met je?
Is alles goed met haar?
Is alles goed met hem?

and you can put the other name of other person in Is alles goed met...?






Say how you are.

ja of nee ?  =  yes. or no.

Ja,uitstekend.  =  Yes,excellent.
Ja,goed. = Yes,good.
Ja,prima.  =  Yes,fine/well.
Ja,wel.  =  Yes,well.

Nee,niet goed.  =  No,not good.
Nee,slecht.  = No,not well at all.










Monday, October 25, 2010

How to SAY Goodbye in Dutch

This day we will learning about my trip ..how to say goodbye in Dutch language(Nederlands Taal)


Dag ..      =    Bye.     
(Dak)
*also the Netherlands use for say Hello.*

Tot ziens.    =    Goodbye.
(Thod-sin-s)

Tot later.    =     See you later.
(thod-la-ter)

Tot zometeen.   =   See you soon ( a moment/very soon)
(Thod-so-mer-ten)
Tot Straks.        =   See you soon ( a moment/very soon)
(Thod-sa-track-s)Tot Zo.               =   See you also...



(Thod-so)
 
Doei.                  =    byebye...
(Doo-i)

Tot volgende week.   =    See you next week.
(Thod-fol-ker-n-the-weak)

Tot volgende maand.   =  See you next month.
(thod-fol-kern-n-the-marn-t)

Tot volgende jaar.     =  See you next year.
(thod-fol-kern-n-the-yha)


Tot volgende keer.   =   See you next times.
(thod-fol-kern-n-der-kia-r)

Groeten        =   Greeting
Groetje         =   Greeting
Vrij weekend .  =  Have a nice weekend./free weekend.
(Fri/fly-weekend)
Vrij dag.       = Have a nice day./free day.
(Fri/fly-dak/dark)


--------------------------------------------------------------------------------
Een groet is een geritualiseerd gebaar, of in het geval van verbale groet, een zin of woord, dat wordt gebruikt om sociaal contact op gang te brengen of af te breken (in het geval van een afscheidsgroet). Groetgewoontes zijn sterk cultuurgebonden en afhankelijk van de situatie en kunnen binnen een cultuur afhankelijk zijn van de sociale status van betrokken personen. Het overdrijven van een groet wordt meestal als onheus (ironisch) opgevat, en het achterwege laten van een groet kan een teken zijn van vijandschap of minachting.
A ritualized greeting is a gesture, or in the case of verbal greeting, a phrase or word that is used to initiate social contact or to break down (in the case of a goodbye). Greeting habits are highly culture-bound and dependent on the situation and within a culture may depend on the social status of persons concerned. Exaggerating a greeting is usually considered rude (ironically) conceived, and the omission of a greeting may be a sign of hostility or contempt.


Bekende vormen van verbale begroetingen binnen het Nederlandse taalgebied zijn:
Known forms of verbal greetings within the Dutch language are:


Aju, ajuus - informele verbastering van àdieu.
                  informal corruption of adieu

Goedendag, Goeiendag of Gedag - Een algemene begroeting.
                                                 a normal greeting

Goedemorgen - Goedemiddag, Goedenavond, Goedenacht - Formele begroeting afhankelijk van tijdstip.
                                                                                      Formal greeting depending on time.


Hallo - Dag (Daag), Hoi, Hé - Minder formeel.
                                            less formal


Moi - regionale groet in Noord- en Oostelijk Nederland en goedgaon bij het afscheid.
         Regional greeting in northern and eastern Netherlands Gaon and well at parting.

                                   
Moaj - regionale groet in West-Friesland (waarschijnlijk afkomstig uit het Nedersaksisch).
          Regional greeting in West Friesland (probably from Low Saxon).


Môh, Môguh - West-Nederland, Westland.
                     Western Netherlands, Westland

Morrie - goedendag, goedemorgen, hallo - regionale groet in West-Friesland.
                                                            greeting Regional in West Friesland.


No heui - regionale groet in West-Friesland.
             Regional greeting in West Friesland.


Harré - in delen van Friesland.
           in parts of Friesland.



Houdoe - regionale afscheidsgroet in Noord-Brabant en het zuiden van Gelderland.
              Regional farewell in North Brabant and southern Gelderland.


Tot ziens - Doeg, Doei, Later, Aju - Bij afscheid.
                In farewell.



Tjeu, Mazzel - bij afscheid (lokaal).
                     goodbye to (local).



Vaarwel - enigszins formele afscheidsgroet, bijvoorbeeld bij de marine.
 Goodbye - slightly formal farewell, for example in the Navy
            
Welterusten - Slaap lekker - bij het naar bed gaan.
Good night - sleep well - at bedtime.



Haije - regionale Limburgse afscheidsgroet. In Noord-Limburg en rondom Nijmegen wordt meestal Houje gebruikt, als mengvorm tussen Brabants en Limburgs.
Haije - Limburg regional farewell. In North-Limburg and around Nijmegen Houje is usually used as a mixture between Brabant and Limburg.



Adië - tevens een regionale Limburgse afscheidsgroet, veel gebruikt in Zuid-Limburg.
Adie - also a regional Limburg goodbye, common in South Limburg.



van : http://nl.wikipedia.org/wiki/Doei


                                                                     Thaimates

Friday, October 22, 2010

Learn listening Dutch from VDO

Get Microsoft Silverlight Of bekijk de flash versie.

Dit VDO van Vrijland programma. 22 oktober 2010.
This program from Vrijland on 22 october 2010.

 ik vind heel leuk...op dit programma.
I feel this program is very nice.

Wat denk je ??
What is your idea..?



I am learning more word from this VDO .
Ext,

Hoi  =  Hi
bij   =   by
niet =  not
mooi  =  nice,beauty


and more....

Monday, October 18, 2010

Greet People in Dutch

Hallo.    =     Hello.


Hoi       =      Hi


He,      =      Hey 


Dag       =     hello


Goedemorgen =  Good morning


Goedemiddag  =  Good afternoon


Goedenavond  =   Good evening


Goededag     =    Good day


Goodenacht  =  Good night


Personal (Subject)

ik   =   I

je   =   You

jij   =    You

U   =     You

hij   =    He

zij   =    she

het  =    It

wij   =  We

jullie  = You (group)

zij / ze   =  They


ik en jij  = wij
ik and jij = wij

ik en hij  = wij
ik en jij en jij en hij  = wij
wij = we

jij en jij en jij  = jullie
hij en zij  = zij
hij en hij en zij  = zij

twee of meer personen  = zij
(two or more than two persons) 
zij  =  ze





                             Thaimates

Thursday, October 14, 2010

A beautiful blonde lady Joke...

Een mooie blonde dame loopt richting de balie van het hotel en wenkt
de man die erachter staat,


A beautiful blonde lady walking toward the desk of the hotel beckons


the man behind it,






Deze komt onmiddelijk naar haar toe.
This comes immediately to her.


Dan wenkt de dame met haar wijsvinger naar de man om iets dichter te
komen, en hierop buigt de man zich voorover naar de vrouw.
Then beckons the lady with her index finger at the man for something closer to


come, and this turns the man over to the woman

 
Terwijl de vrouw zachtjes haar vingers door de baard van de man laat
gaan, fluistert ze in zijn oor
While the woman gently her fingers through the beard of the man shows


go, she whispers in his ear


 ' Bent u de manager hier? '
"Are you the manager here? '




en vervolgens glijden haar vingers langzaam over zijn gezicht.
and then slowly glide her fingers over his face.




' Ehh .. eigenlijk niet, stamelt hij,
"Ehh .. not really, he stammered,




De vrouw tilt haar hand nu iets omhoog en strijkt hem door zijn haren.
The woman lifts her hand up slightly and now it smooths his hair.



Kunt u de manager dan voor mij roepen, vraagt ze met een zwoele stem.
Can you call the manager over to me, she asks in a sultry voice.



Terwijl de man licht naar adem snakt zegt hij, ' ehh . sorry mevrouw
dat zal niet gaan , hij is er momenteel niet, nu steekt de vrouw twee
vingers in de mond van de man en instinctief begint hij erop te
zuigen.
While the man gasping for breath slightly, he says, "ehh. sorry Ms


that will not go, he is now not, now puts the two women

fingers in the mouth of the man and instinctively he begins to ensure

suck

 
Wilt u dan zo vriendelijk zijn om hem een boodschap door te geven?
vraagt ze.
Would you be so kind to give him a message?


she asks.


 De man likt inmiddels opgewonden de andere vingers van de vrouw en kan
niets anders doen dan ja knikken.
The man licks already excited the other fingers of the woman and can


do nothing but nod.


 Dan buigt de vrouw zich naar voren en fluistert zachtjes in het oor
van de man..........
Then the woman bends forward and whispers in the ear


The man ..........


 ' Er is geen papier meer op het damestoilet '
"There is no paper in the ladies 'room'





                                                                              Google Vertaling van het Nederlands in het Engels
                                                                                                    
                                                                                                                              Thaimates.nl