This day we will learning about my trip ..how to say goodbye in Dutch language(Nederlands Taal)
Dag .. = Bye.
(Dak)
*also the Netherlands use for say Hello.*
Tot ziens. = Goodbye.
(Thod-sin-s)
Tot later. = See you later.
(thod-la-ter)
Tot zometeen. = See you soon ( a moment/very soon)
(Thod-so-mer-ten)
Tot Straks. = See you soon ( a moment/very soon)
(Thod-sa-track-s)Tot Zo. = See you also...
(Thod-so)
Doei. = byebye...
(Doo-i)
Tot volgende week. = See you next week.
(Thod-fol-ker-n-the-weak)
Tot volgende maand. = See you next month.
(thod-fol-kern-n-the-marn-t)
Tot volgende jaar. = See you next year.
(thod-fol-kern-n-the-yha)
Tot volgende keer. = See you next times.
(thod-fol-kern-n-der-kia-r)
Groeten = Greeting
Groetje = Greeting
Vrij weekend . = Have a nice weekend./free weekend.
(Fri/fly-weekend)
Vrij dag. = Have a nice day./free day.
(Fri/fly-dak/dark)
--------------------------------------------------------------------------------
Een groet is een geritualiseerd gebaar, of in het geval van verbale groet, een zin of woord, dat wordt gebruikt om sociaal contact op gang te brengen of af te breken (in het geval van een afscheidsgroet). Groetgewoontes zijn sterk cultuurgebonden en afhankelijk van de situatie en kunnen binnen een cultuur afhankelijk zijn van de sociale status van betrokken personen. Het overdrijven van een groet wordt meestal als onheus (ironisch) opgevat, en het achterwege laten van een groet kan een teken zijn van vijandschap of minachting.
A ritualized greeting is a gesture, or in the case of verbal greeting, a phrase or word that is used to initiate social contact or to break down (in the case of a goodbye). Greeting habits are highly culture-bound and dependent on the situation and within a culture may depend on the social status of persons concerned. Exaggerating a greeting is usually considered rude (ironically) conceived, and the omission of a greeting may be a sign of hostility or contempt.
Bekende vormen van verbale begroetingen binnen het Nederlandse taalgebied zijn:
Known forms of verbal greetings within the Dutch language are:
Aju, ajuus - informele verbastering van àdieu.
informal corruption of adieu
Goedendag, Goeiendag of Gedag - Een algemene begroeting.
a normal greeting
Goedemorgen - Goedemiddag, Goedenavond, Goedenacht - Formele begroeting afhankelijk van tijdstip.
Formal greeting depending on time.
Hallo - Dag (Daag), Hoi, Hé - Minder formeel.
less formal
Moi - regionale groet in Noord- en Oostelijk Nederland en goedgaon bij het afscheid.
Regional greeting in northern and eastern Netherlands Gaon and well at parting.
Moaj - regionale groet in West-Friesland (waarschijnlijk afkomstig uit het Nedersaksisch).
Regional greeting in West Friesland (probably from Low Saxon).
Môh, Môguh - West-Nederland, Westland.
Western Netherlands, Westland
Morrie - goedendag, goedemorgen, hallo - regionale groet in West-Friesland.
greeting Regional in West Friesland.
No heui - regionale groet in West-Friesland.
Regional greeting in West Friesland.
Harré - in delen van Friesland.
in parts of Friesland.
Houdoe - regionale afscheidsgroet in Noord-Brabant en het zuiden van Gelderland.
Regional farewell in North Brabant and southern Gelderland.
Tot ziens - Doeg, Doei, Later, Aju - Bij afscheid.
In farewell.
Tjeu, Mazzel - bij afscheid (lokaal).
goodbye to (local).
Vaarwel - enigszins formele afscheidsgroet, bijvoorbeeld bij de marine.
Goodbye - slightly formal farewell, for example in the Navy
Welterusten - Slaap lekker - bij het naar bed gaan.
Good night - sleep well - at bedtime.
Haije - regionale Limburgse afscheidsgroet. In Noord-Limburg en rondom Nijmegen wordt meestal Houje gebruikt, als mengvorm tussen Brabants en Limburgs.
Haije - Limburg regional farewell. In North-Limburg and around Nijmegen Houje is usually used as a mixture between Brabant and Limburg.
Adië - tevens een regionale Limburgse afscheidsgroet, veel gebruikt in Zuid-Limburg.
Adie - also a regional Limburg goodbye, common in South Limburg.
van : http://nl.wikipedia.org/wiki/Doei
Thaimates
No comments:
Post a Comment